Concordia, 6 de agosto de 2010
N° 6.572
VISTO;
Que o professor e escritor Alejandro Bekes nasceu em Santa Fe no ano de 1959 e reside na cidade de Concordia desde o ano de 1969; e,
CONSIDERANDO:
Que é professor titular ordinário da Universidade de Entre Ríos e do Professorado de Língua da Escuela Normal Domingo Faustino Sarmiento.
Que foi docente e reitor interino da Escuela Jorge Luis Borges de nossa cidade.
Que publicou em poesia Esperanzas y duelos (1981) Camino de la noche (1989) El hombre ausente (2004) Si hoy fuera siempre (2006).
Que entre seus poemas nos deleita com a Argentina, Río Uruguay, Regreso a Casa, La niña de San Marcos, La despedida, entre outros.
Que é autor do volume de ensaios Los caminos tortuosos (1998) e do manual Breviario Filológico (2005).
Que como tradutor publicou versões de Shakespeare, Auden, Mallarmé e Baudelaire, uma Seleção da Poesia de Gerard de Nerval e as Odes de Horácio.
Que ultimamente o fez com as Geórgicas de Virgílio e Vênus e Adônis e poemas diversos de Shakespeare.
Que é colaborador das revistas Fénix de Córdoba, Argentina e Clarín de Oviedo - Espanha.
Que recentemente obteve o Prêmio Internacional da Crítica Literária Amado Alonso - Edição 2010 em Navarra-Espanha por seu trabalho «Lo Intraducible. Ensayos sobre poesía y traducción».
Que nessa ocasião o júri valorizou «a perspectiva inovadora de aproximação ao sempre inquietante problema da tradução literária» onde «O autor manifesta uma amplíssima cultura, que aplica à sua revisão de uma rica gama de textos poéticos que abrangem línguas distintas, inclusive as Clássicas».
Que apresenta um estilo que foge da rigidez e atrai o leitor por seu caráter comedido e meticuloso, além de uma leitura muito instrutiva que resulta extremamente divertida».
Que a fundação Amado Alonso é integrada pelo Governo de Navarra, a Universidade Pública de Navarra e o Ayuntamiento de Lerín e o júri formado por destacadas personalidades do campo da Literatura.
Que nesta edição 2010 foram apresentados 39 trabalhos de escritores de todo o mundo.
Que a vasta obra literária de Alejandro Bekes enriquece a cultura de nossa Cidade e representa uma valiosa contribuição ao mundo.
Que o Honorable Concejo Deliberante entende que existem motivos de sobra para distinguir e reconhecer o Professor Alejandro Bekes, em virtude da Ordenança vigente que estabelece o Regime de Honras do mencionado Órgão Legislativo N° 33.692/08 Capítulo V- Artigo 11°-Personalidade Destacada da cidade de Concordia.
O HONORÁVEL CONCEJO DELIBERANTE DE Concordia
SANCIONA A SEGUINTE
RESOLUÇÃO
ARTIGO 1°.- Declarar o professor e escritor Alejandro Bekes Personalidade Destacada da cidade de Concordia em reconhecimento à sua indiscutível e valiosa contribuição no campo da cultura com um diploma que expresse este ato legislativo.
ARTIGO 2°.- Entregue-se Cópia da presente ao professor e escritor Alejandro Bekes.
ARTIGO 3°.- Comunique-se, publique-se, registre-se e arquive-se.
SALA DE SESSÕES «EVA PERÓN» 5 de agosto de 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
Presidente
Dra. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretária
RESOLUÇÃO Nº 34.254
DEPARTAMENTO EXECUTIVO, 9 de agosto de 2010
Tenha-se por Resolução Municipal, comunique-se, registre-se, publique-se, dê-se à Secretaria de Governo, Turismo, Produção e Esportes e arquive-se.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Prefeito
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretário de Governo, Turismo, Produção e Esportes
Concordia, 6 de agosto de 2010
Nº 6.568
VISTO:
A Solicitação da Comissão Organizadora dos XV Jogos Esportivos Entrerrianos Concordia 2010, da autorização para utilizar o Parque Rivadavia para realizar uma Competição esportiva; e,
CONSIDERANDO:
Que os peticionários argumentam que só utilizarão a área transitável das ruas habilitadas, sem utilizar trilhas nem Selva em galeria do parque.
Que a Competição a ser desenvolvida é inócua, já que se trata de uma disciplina Ciclística, que não representa impacto ambiental por tratar-se de veículos sem motores.
Que segundo a planta que os peticionários apresentam, só seria utilizada uma porção do Circuito pedestre do parque, que por outro lado estas ruas do parque são transitadas diariamente por automotores que o visitam.
Que não obstante por tratar-se de uma área protegida, este Corpo Considera que a Competição a ser desenvolvida não revestiria risco ambiental na utilização do terreno em Questão.
Por isso,
O HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE CONCORDIA
SANCIONA A SEGUINTE
RESOLUÇÃO
ARTIGO 1°.- Autorizar por única vez a Comissão Organizadora dos XV Jogos Esportivos Entrerrianos, a realizar a Prova de Mountain Bike, prevista para o dia 15 de agosto de 2010, no circuito proposto no Anexo I, o qual faz parte integrante da presente Resolução.
ARTIGO 2°.- Fica estabelecido que toda sinalização de Circuito que venham a utilizar deverá ser móvel, não fixa, nem poderão, ainda que provisoriamente, fixá-las e/ou cravá-las ao solo.
ARTIGO 3°.- Comunique-se, publique-se, registre-se e arquive-se.
SALA DE SESSÕES «EVA PERON» 5 de agosto de 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
Presidente
Dra. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretária
RESOLUÇÃO Nº 34.255
DEPARTAMENTO EXECUTIVO, 9 de agosto de 2010
Tenha-se por Resolução Municipal, comunique-se, registre-se, publique-se, dê-se à Secretaria de Governo, Turismo, Produção e Esportes e arquive-se.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Prefeito
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretário de Governo, Turismo, Produção e Esportes
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretário de Planejamento, Obras e Serviços Públicos
Concordia, 6 de agosto de 2010
N° 6.570
VISTO:
Que as empresas concessionárias do transporte ferroviário que detêm a prestação deste serviço procedem a realizar periodicamente manobras nas vias que se encontram encravadas no perímetro urbano desta cidade; e,
CONSIDERANDO:
Que estas manobras operativas, realizadas por longos vagões, interrompem, às vezes por longos lapsos de tempo, o cruzamento veicular e de pedestres pelas vias em nível, com o consequente transtorno e incômodo para a população pelo descarrilamento e abandono ao lado das vias do material rodante, questão que se pode observar à beira de vários lugares da província.
Que muitas das formações que atualmente atravessam esta cidade, na oportunidade de efetuar as manobras, descarrilam e não realizam a retirada dos vagões descarrilados, não realizando o trabalho de retirada comprometido por parte da América Latina Logística.
Que em apenas 15 dias ocorreram vários acidentes ferroviários, um deles foi na zona sul da cidade, onde a formação transportava uma carga de madeira e descarrilou na passagem de nível da rua Sarmiento e a via, contíguo à escola Juan María Gutiérrez, outra formação com carga de perfis de ferro e contêineres fechados descarrilou e destruiu as vias na altura da passagem de nível da rua San Martín.
Que na curva ferroviária mais pronunciada que passa debaixo da ponte da avenida Frondizi, do acesso novo à cidade, uma formação estava composta por uma locomotora e mais de 30 vagões. (Anexam-se fotografias e testemunhos jornalísticos).
Que no local, teve que intervir a polícia, já que os moradores do próximo bairro La Colina aproveitaram a oportunidade para subtrair a carga de um dos vagões, que consistia em sacos de 50 quilos de fertilizante fosforado, utilizado para as plantações de mirtilo.
Que não é a primeira vez que sucedem este tipo de fatos, tanto neste mesmo lugar como nas imediações da nossa cidade e na Província.
Que é sabida a escassa manutenção da rede ferroviária e, por conseguinte, sua deterioração, pelo que não é possível a circulação de formações com muito peso nem altas velocidades, para cumprir horários estabelecidos, já que as vias não se encontram em condições, provocando que os vagões se desencaiem e se acomodem de novo com o próprio movimento do trem, mas se estiver muito carregado, produz-se um descarrilamento».
Que este Conselho já reclamou em distintas oportunidades, e durante os últimos anos através de distintas resoluções, para que a concessionária realize os trabalhos de traslado de ditas unidades em desuso.
Que o trabalho no início começou a ser realizado, mas depois de um tempo foram interrompidos, e hoje em dia vemos essas unidades abandonadas aos lados das vias.
Que diante da persistência ou reanudação desta situação e a pedido de moradores que se veem afetados pelas mesmas, é que consideramos necessário reiterar a solicitação respectiva para os devidos fins.
Por isso,
O HONORÁVEL CONCEJO DELIBERANTE DE Concordia
SANCIONA A SEGUINTE
RESOLUÇÃO
ARTIGO 1°.- Reclame-se, através do Departamento Executivo Municipal, à empresa América Latina Logística, e ao Governo Provincial e à C.N.R.T. a devida planificação de trabalhos a curto prazo para liberar os lados das vias do material em desuso, tal qual se havia comprometido com anterioridade perante este Corpo.
ARTIGO 2°.- Remeta-se cópia da presente às autoridades da empresa América Latina Logística, para efeitos de seu conhecimento e tomada de intervenção.
ARTIGO 3°.- Comunique-se, publique-se, registre-se e arquive-se.
SALA DE SESSÕES «EVA PERON» 5 de agosto de 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
Presidente
Dra. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretária
RESOLUÇÃO Nº 34.256
DEPARTAMENTO EXECUTIVO, 9 de agosto de 2010
Tenha-se por Resolução Municipal, comunique-se, registre-se, publique-se, dê-se à Secretaria de Governo, Turismo, Produção e Esportes e arquive-se.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Prefeito
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretário de Governo, Turismo, Produção e Esportes
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretário de Planejamento, Obras e Serviços Públicos
Concordia, 6 de agosto de 2010
N° 6.569
VISTO
A solicitação apresentada pela Sociedade Rural de Concordia para que lhe seja outorgada a isenção dos direitos de espetáculos públicos ao evento de um (1) dia à sua escolha compreendido entre 2/10 a 3/10/2010; e
CONSIDERANDO:
Que o contribuinte solicitou a isenção da taxa municipal de espetáculos públicos.
Que toda a informação antes mencionada consta no processo administrativo Nº 1044041 P ao qual se agregará a presente resolução, e com base na qual se resolveu o mesmo.
Que este H. corpo entende que se deve proceder de acordo com a ordenança N° 33183.
Por isso,
O HONORÁVEL CONCEJO DELIBERANTE DE Concordia
SANCIONA A SEGUINTE
RESOLUÇÃO
ARTIGO 1°.- Outorgar a isenção da taxa municipal de Espetáculos Públicos à «Sociedade Rural de Concordia», por um dia à sua escolha no evento compreendido entre os dias 2/10 a 3/10/2010.
ARTIGO 2°.- Deixar expressamente esclarecido que a isenção outorgada no Artigo 1° da presente Ordenança não inclui a porcentagem que corresponde ao Conselho Municipal de Deficiência.
Informe-se ao contribuinte da presente Resolução e comunique-se o estabelecido na Ordenança Nº 33781/08.
ARTIGO 3°.- Comunique-se, publique-se, registre-se e arquive-se.
SALA DE SESSÕES «EVA PERON» 5 de agosto de 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
Presidente
Dra. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretária
RESOLUÇÃO Nº 34.257
DEPARTAMENTO EXECUTIVO, 9 de agosto de 2010
Tenha-se por Resolução Municipal, comunique-se, registre-se, publique-se, dê-se à Secretaria de Governo, Turismo, Produção e Esportes e arquive-se.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Prefeito
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretário de Governo, Turismo, Produção e Esportes
RESOLUÇÃO EDOS Nº 196/10
Concordia, 18 de agosto de 2010
VISTO O processo administrativo N° 46 «C», correspondente à Licitação Privada N° 05/10, aquisição de materiais para a manutenção de água e esgoto, e
CONSIDERANDO:
Que a citada Licitação tem como objeto, um segundo chamado, para a aquisição de materiais destinados à manutenção da rede de água e esgoto.
Que o Dpto Técnico confeccionou uma lista dos materiais precisados para tal fim.
Que a presente disposição encontra-se enquadrada dentro dos objetivos traçados por esta gestão, com o fim de atender às necessidades que se apresentam na Cidade.
Que o Escritório de Orçamento informou que deveria imputar tal gasto na partida 61-01.-
Que a Gerência Econômica — Financeira tomou conhecimento da presente erogação e autorizou o citado trâmite.-
Que a Assessoria Jurídica tomou intervenção de sua competência, não realizando objeções.-
Que o ditado da medida se efetua em uso das atribuições conferidas pela Ordenança de Autarquia N° 31762, suas modificatórias, e o Decreto Regulamentar N° 1491/07.
Por isso,
A DELEGADA DO PREFEITO
NO EDOS RESOLVE:
ARTIGO 1°.- Dispõe-se o chamado à Licitação Privada N° 05/2010, para a aquisição de materiais destinados à manutenção da Rede de Água e Esgotos, cujas características se encontram detalhadas no «Pedido de Compras» e anexo, ao presente edital.
ARTIGO 2º. A data de Abertura de Propostas será fixada pelo Escritório de Compras e Suprimentos de Obras Sanitárias.
ARTIGO 3°. Registre-se, Notifique-se e oportunamente, Arquive-se.
M. M. O. NORMA MABEL BARRIOS
Delegada do Prefeito Municipal na EDOS
Decreto Nº 732/2009
LICITAÇÃO PRIVADA Nº 05/2010
SEGUNDA CHAMADA
OBJETO: Convoca-se Licitação Privada Nº 05/2010 – Segunda Chamada, para a «AQUISIÇÃO DE MATERIAIS PARA MANUTENÇÃO DE REDE DE ÁGUA E ESGOTO».
EDITAL DE BASES E CONDIÇÕES: Retirar na Divisão de Compras e Suprimentos OSM, mediante pagamento na Tesouraria OSM, nos dias úteis no horário das 07h15 às 11h45 na rua Entre Ríos Nº 1300, Concordia, Entre Ríos.
ABERTURA DAS PROPOSTAS: Dia 25 de Agosto de 2010 às 10h00 na Divisão de Compras e Suprimentos de Obras Sanitárias Municipal.
VALOR DO EDITAL: PESOS CINQUENTA ($50,00).