Concordia, August 6, 2.010
N° 6.572
HAVING SEEN;
That the Professor and writer Alejandro Bekes was born in Santa Fe in the year 1959 and has resided in the city of Concordia since the year 1969; and,
CONSIDERING:
That he is a tenured professor at the Universidad de Entre Ríos and at the Language Teacher Training School of the Escuela Normal Domingo Faustino Sarmiento.
That he was a teacher and interim rector of the Escuela Jorge Luis Borges in our city.
That he has published in poetry Esperanzas y duelos (1981) Camino de la noche (1989) El hombre ausente (2004) Si hoy fuera siempre (2006).
That among his poems he delights us with Argentina, Río Uruguay, Regreso a Casa, La niña de San Marcos, La despedida, among others.
That he is the author of the volume of essays Los caminos tortuosos (1998) and the manual Breviario Filológico (2005).
That as a translator he has published versions of Shakespeare, Auden, Mallarme and Baudelaire, a Selection of Poetry by Gerard de Nerval and the Odes of Horace.
That lately he did so with Virgil's Georgics and Venus and Adonis and various poems by Shakespeare.
That he is a contributor to the magazines Fénix of Córdoba, Argentina and Clarín of Oviedo - Spain.
That he recently obtained the Amado Alonso International Literary Criticism Award - 2010 Edition in Navarra-Spain for his work «Lo Intraducible. Ensayos sobre poesía y traducción».
That on that occasion the jury valued «the novel perspective of approaching the always disturbing problem of literary translation» where «The author manifests a very broad culture, which he applies to his review of a rich range of poetic texts that cover different languages, including the Classical ones».
That he presents a style that avoids rigidity and attracts the reader for its measured and meticulous character, in addition to a very instructive reading that is extremely entertaining».
That the Amado Alonso foundation is made up of the Government of Navarra, the Public University of Navarra and the City Council of Lerín and the jury is made up of prominent personalities in the field of Literature.
That in this 2010 edition, 39 works from writers from all over the world have been submitted.
That the vast literary work of Alejandro Bekes enriches the culture of our City and represents a valuable contribution to the world.
That the Honorable Deliberative Council understands that there are sufficient reasons to distinguish and recognize Professor Alejandro Bekes, by virtue of the current Ordinance that establishes the Honors Regime of the aforementioned Legislative Body No. 33.692/08 Chapter V- Article 11°-Outstanding Personality of the city of Concordia.
THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
RESOLUTION
ARTICLE 1°.- To declare the professor and writer Alejandro Bekes Outstanding Personality of the city of Concordia in recognition of his undisputed and valuable contribution in the field of culture with a diploma that expresses this legislative act.
ARTICLE 2°.- Deliver a copy of this to the professor and writer Alejandro Bekes.
ARTICLE 3°.- Communicate, publish, register and archive.
«EVA PERÓN» SESSION HALL August 5, 2.010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
President
Dr. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretary
RESOLUTION No. 34.254
EXECUTIVE DEPARTMENT, August 9, 2.010
Considered a Municipal Resolution, communicate, register, publish, give to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports and archive.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Municipal Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Concordia, August 6, 2.010
No. 6.568
HAVING SEEN:
The Request of the Organizing Committee of the XV Entrerrianos Sports Games Concordia 2010, for authorization to use Parque Rivadavia to hold a sports competition; and,
CONSIDERING:
That the petitioners argue that they will only use the passable area of the enabled streets, without using trails or the gallery forest of the park.
That the competition to be developed is harmless, since it is a cycling discipline, which does not represent an environmental impact because it involves vehicles without engines.
That according to the plan that the petitioners present, only a portion of the park's pedestrian circuit would be used, which, moreover, these park streets are traveled daily by automobiles that visit it.
That nevertheless, because it is a protected area, this Body considers that the competition to be developed would not pose an environmental risk in the use of the property in question.
Therefore,
THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF CONCORDIA
ENACTS THE FOLLOWING
RESOLUTION
ARTICLE 1°.- Authorize for one time only the Organizing Committee of the XV Entrerrianos Sports Games, to hold the Mountain Bike race, scheduled for August 15, 2010, on the circuit proposed in Annex I, which is an integral part of this Resolution.
ARTICLE 2.- It is established that any circuit signage to be used must be movable, not fixed, nor may they be fixed and/or nailed to the ground, even provisionally.
ARTICLE 3.- Communicate, publish, register, and archive.
«EVA PERON» SESSION HALL August 5, 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
President
Dr. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretary
RESOLUTION No. 34,255
EXECUTIVE DEPARTMENT, August 9, 2.010
Considered a Municipal Resolution, communicate, register, publish, give to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports and archive.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Municipal Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretary of Planning, Public Works and Services
Concordia, August 6, 2.010
N° 6.570
HAVING SEEN:
That the railway concessionaire companies that hold the provision of this service periodically carry out maneuvers on the tracks located within the urban area of this city; and,
CONSIDERING:
That these operational maneuvers, carried out by long train cars, interrupt vehicular and pedestrian crossing at level crossings for long periods of time, with the consequent disruption and inconvenience to the population due to the derailment and abandonment of rolling stock on the side of the tracks, an issue that can be observed along various places in the province.
That many of the formations that currently pass through this city derail during the execution of maneuvers and do not carry out the removal of the derailed cars, failing to perform the removal work committed to by América Latina Logística.
That in just 15 days, several railway accidents occurred, one of them in the southern area of the city, where the formation transporting a load of wood derailed at the level crossing of Sarmiento Street and the tracks, adjacent to the Juan María Gutiérrez school; another formation with a load of iron profiles and closed containers derailed and destroyed the tracks at the height of the San Martín Street level crossing.
That in the sharpest railway curve that passes under the Frondizi Avenue bridge, of the new access to the city, a formation was composed of a locomotive and more than 30 cars. (Photographs and journalistic testimonies are attached).
That in the place, the police had to intervene since the residents of the nearby La Colina neighborhood took the opportunity to steal the cargo of one of the cars, which consisted of 50-kilo bags of phosphorus fertilizer, used for blueberry plantations.
That it is not the first time that these types of events have occurred both in this same place and in the vicinity of our city and in the Province.
That the scarce maintenance of the railway network and its consequent deterioration is known, so it is not possible for formations with heavy weight or high speeds to circulate to meet established schedules, since the tracks are not in condition, causing the cars to become dislodged and settle again with the movement of the train, but if it is heavily loaded, a derailment occurs».
That this Council has already complained on different occasions, and during the last years through different resolutions, so that the concessionaire carries out the work of moving said disused units.
That the work began to be carried out at the beginning, but after a while they stopped, and today we see those units abandoned on the sides of the tracks.
That given the persistence or resumption of this situation and at the request of residents who are affected by them, we consider it necessary to reiterate the respective request for the purposes.
Therefore,
THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
RESOLUTION
ARTICLE 1.- Demand, through the Municipal Executive Department, from the company América Latina Logística, and the Provincial Government and the C.N.R.T., the proper planning of short-term work to clear the sides of the tracks of disused material, just as had been previously committed to before this Body.
ARTICLE 2.- Send a copy of this document to the authorities of the company América Latina Logística, for their knowledge and intervention.
ARTICLE 3.- Communicate, publish, register, and archive.
«EVA PERON» SESSION HALL August 5, 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
President
Dr. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretary
RESOLUTION No. 34,256
EXECUTIVE DEPARTMENT, August 9, 2.010
Considered a Municipal Resolution, communicate, register, publish, give to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports and archive.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Municipal Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretary of Planning, Public Works and Services
Concordia, August 6, 2.010
N° 6.569
HAVING SEEN
The request presented by the Rural Society of Concordia for the exemption of public entertainment municipal tax to be granted for the event of one (1) day of its choice between 10/2 to 10/3/2010; and
CONSIDERING:
That the taxpayer has requested the exemption of the public entertainment municipal tax.
That all the aforementioned information is contained in the administrative case file No. 1044041 P to which this resolution will be added, and based on which it has been resolved.
That this Honorable body understands that it must proceed in accordance with Ordinance No. 33183.
Therefore,
THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
RESOLUTION
ARTICLE 1.- Grant the exemption of the Public Entertainment Municipal Tax to the «Rural Society of Concordia», for one day of its choice in the event between the days 10/2 to 10/3/2010.
ARTICLE 2.- Expressly clarify that the exemption granted in Article 1 of this Ordinance does not include the percentage that corresponds to the Municipal Disability Council.
Inform the taxpayer of this Resolution and communicate what is established in Ordinance No. 33781/08.
ARTICLE 3.- Communicate, publish, register, and archive.
«EVA PERON» SESSION HALL August 5, 2010
Dr. RAFAEL MARIANO GIAMPAOLO
President
Dr. DELIA D. TALLARICO DE SOAGE
Secretary
RESOLUTION No. 34,257
EXECUTIVE DEPARTMENT, August 9, 2.010
Considered a Municipal Resolution, communicate, register, publish, give to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports and archive.-
Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Municipal Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
EDOS RESOLUTION No. 196/10
Concordia, August 18, 2010
HAVING SEEN Administrative case file No. 46 «C», corresponding to Private Tender No. 05/10, acquisition of materials for water and sewage maintenance, and
CONSIDERING:
That the aforementioned Tender has as its object, a second call, for the acquisition of materials intended for the maintenance of the water and sewage network.
That the Technical Department has prepared a list of the materials required for this purpose.
That this provision is framed within the objectives set by this administration, in order to meet the needs that arise in the City.
That the Budget Office has reported that said expense should be charged to item 61-01.-
That the Economic-Financial Management has taken note of this expenditure and authorized the aforementioned procedure.-
That the Legal Advisory has taken intervention of its competence, making no objections.-
That the issuance of the measure is carried out in the use of the powers conferred by Autarchy Ordinance No. 31762, its amendments, and Regulatory Decree No. 1491/07.
Therefore,
THE DELEGATE OF THE MUNICIPAL MAYOR
IN THE EDOS RESOLVES:
ARTICLE 1.- Order the call for Private Tender No. 05/2010, for the acquisition of materials intended for the maintenance of the Water and Sewage Network, whose characteristics are detailed in the «Purchase Order» and attached to this tender document.
ARTICLE 2. The date for the Opening of Bids will be set by the Purchasing and Supplies Office of Obras Sanitarias.
ARTICLE 3. Register, Notify and, in due course, File.
M. M. O. NORMA MABEL BARRIOS
Delegate of the Mayor at EDOS
Decree No. 732/2009
PRIVATE TENDER No. 05/2010
SECOND CALL
OBJECT: Call for Private Tender No. 05/2010 – Second Call, for the «ACQUISITION OF MATERIALS FOR WATER AND SEWER NETWORK MAINTENANCE».
TERMS AND CONDITIONS: Collect at the OSM Purchasing and Supplies Division, upon payment at the OSM Treasury, on business days from 07:15 to 11:45 at 1300 Entre Ríos St., Concordia, Entre Ríos.
OPENING OF PROPOSALS: August 25, 2010 at 10:00 at the Municipal Obras Sanitarias Purchasing and Supplies Division.
COST OF TENDER DOCUMENTS: FIFTY PESOS ($50.00).