Official Gazette No. 2271 - Publication date of this Official Gazette is August 27, 2009

Administrative case file No. 17,095 – SS .CC




ARTICLE 1.- SUSPEND for NINETY (90) DAYS the procedure for all administrative case files and/or updates requesting authorizations for cabins, bungalows, housing complexes or similar located in the thermal grounds in accordance with Ordinance 32,362.

ARTICLE 2.- AUTHORIZE the Monitoring Commission for the Thermal Concession Contract provided for in Ordinance 33,588 to extend the suspension period provided for in the first article of this ordinance through the corresponding administrative act for up to a similar period, given the complexity in the framing and/or regularization of the grounds.

ARTICLE 3.- AUTHORIZE the operation of the housing complex during the suspension period of the procedure provided for in Article 1 of this ordinance, provided that they comply with the minimum safety and health requirements required by the ordinances in force.-

ARTICLE 4.- EMPOWER the Municipal Executive Department to proceed with the closure of cabins, bungalows and/or housing complexes that do not fall within municipal regulations, once the period provided for in Art. 1 has expired.-

ARTICLE 5.- This Ordinance shall be in force from the date of its enactment.-

ARTICLE 6.- Communicate, publish, register and archive.-

SESSION HALL August 27, 2009

Arch. MIREYA LÓPEZ BERNIS
President
Dr. DELIA TALLARICO DE SOAGE
Secretary


EXECUTIVE DEPARTMENT, August 27, 2009
Considered a Municipal Ordinance, with the exception of Article 3 vetoed through Decree No. 1,447/09, communicate, register, publish, give to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports and archive.-

Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Dr. ALEJANDRO JORGE CASAÑAS
Secretary of Coordination and Management Control
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretary of Planning, Public Works and Services

---

Administrative case file No. 17,130 - DE.




ARTICLE 1- Empower the Municipal Executive Department to use an exceptional purchase regime for the purpose of proceeding with the acquisition of various resources and materials for the execution of the Provincial ABRIGO Program in the jurisdiction of the Municipality of Concordia with funds provided for this purpose by the Government of the Province of Entre Ríos, which was implemented throughout the provincial territory through the Ministry of Health and Social Action and to which the Municipality of Concordia adhered through an Agreement signed on July 18, 2009, ratified by Decree of the Municipal Executive Department No. 1,348/2009.

ARTICLE 2.- It is provided that the purchase procedure for the authorized exceptional regime shall be that implemented by Decree No. 292/2004 of 04/26/2004 - price competition, without amount limits and in all cases, in accordance with the actions that said Executive Department must implement with the corresponding reporting to the Honorable Deliberative
Council.

ARTICLE 3.- The Executive Department shall arrange the means so that all departments of the Municipality of Concordia intervene in the purchase procedures to guarantee the procedures provided for by Ordinance No. 33,370/07 — Contracting of Goods and Services of the Municipal State,
by the Regulatory Norms for the Contracting of Goods and Services of the Municipal State and Law 3,001, organic law of the Municipalities of Entre Ríos, subject to the exceptions provided for in this ordinance.

ARTICLE 4.- Communicate, publish, register and archive.

SESSION HALL August 27, 2009


Arch. MIREYA LOPEZ BERNIS
President of the Honorable Deliberative Council
Dr. DELI TALLA ICO DE SOAGE
Secretary


EXECUTIVE DEPARTMENT August 27, 2009
Considered as Municipal Ordinance, communicate, register, publish, submit to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports, and archive.-

Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Dr. MARIO HORACIO IMAZ
Secretary of Health and Social Development

---

HAVING SEEN Administrative case file No. 1020592 and,

CONSIDERING:
That on page 1, there is a Type «B» invoice No. 0001-00004693 for EIGHT HUNDRED NINETY PESOS ($ 890.00) and on page 2, Type «B» invoice No. 0001-00004694 for SIX HUNDRED EIGHTY-FIVE PESOS AND FIFTY CENTS ($ 685.50), which make a total of ONE THOUSAND FIVE HUNDRED SEVENTY-FIVE PESOS AND FIFTY CENTS ($ 1,575.50), both dated July 16, 2009, presented by the firm «DROGUERÍA CERRITO S.H.» of SILVIA ESTELA ÁLVAREZ AND ANOTHER, with address at Concejal Veiga No. 711 in the city of Concordia.
That on pages 3 to 4, there is an authenticated copy of Decree No. 1062/2009 dated July 2, 2009, through which the Municipality of Concordia adheres to the declaration of Health Emergency provided for by Decree No. 2640, issued by the Executive Power of the Province of Entre Ríos.
That on pages 5 and 6, there is an authenticated copy of the publications made in the local newspaper El Sol in which the Municipality's adherence to the Provincial Executive Decree is mentioned, and in which the Entre Ríos government declared a Health Emergency for 30 days.
That on page 7, there is a note from the Secretariat of Health and Social Development.
That on page 8, there is a confirmed Receipt Act.
That on pages 9 and 10, there is Preventive Imputation No. 3656 Year 2009, and on page 11, its authorization by the Secretariat of Economy and Finance. Highlighting that this was carried out due to the need and urgency of having the acquired medications given the Influenza Type «A» (H1N1) Pandemic, with the purpose of preventing and assisting people suffering from it, which is why the procedure of the current regulations was not carried out.
That on page 12, there is a report and observations from the Accounting Department.
That regarding what was reported and observed by the Accounting Department on page 12, first point, given the modality of this contracting, the Directorate of Purchases and Supplies did not intervene.
That regarding what was reported and observed by the Accounting Department on page 12, second point, the invoiced prices are in accordance with those existing in the market, with the supplying firm having no objection to accessing what was requested by the Municipality.
That in accordance with what was reported and observed by the Accounting Department on page 12, third point, this is framed in accordance with the provisions of Art. 7, subsection f) of Ordinance No. 33,370 and as an exception to the provisions of Decree 181/04.
That on page 13, there is a verification of the validity of vouchers issued by the Business Name: SILVIA ESTELA ÁLVAREZ and IRMA MARÍA PERINI S. H. Voucher Issue Date July 16, 2009. Voucher Type: 06- Invoices «B». Voucher Number: 0001-00004693. Information updated as of July 28, 2009.
That on page 14, there is Commitment No. 3195 Year 2009.
That the issuance of the measure is carried out in the use of the powers conferred upon the Municipal Executive by Article 112, subsections 17), 21), and 24) of Law 3001, Regime of the Municipalities of Entre Ríos.

Therefore,


ARTICLE 1.- Approve and recognize this expense for the total sum of ONE THOUSAND FIVE HUNDRED SEVENTY-FIVE PESOS AND FIFTY CENTS ($ 1,575.50) and declare said amount as a legitimate payment to the firm «DROGUERÍA CERRITO S.H.» of SILVIA ESTELA ÁLVAREZ and ANOTHER, having to frame it within the provisions of Art. 7, subsection f) of Ordinance No. 33,370/07 and as an exception to the provisions of Decree 181/04.

ARTICLE 2.- Charge the expense approved in ARTICLE 1 to Budget Item No. 0.3.10.01.01.02.20.06 HEALTH.

ARTICLE 3.- Forward to the Accounting and Treasury departments for their effects.

ARTICLE 4.- Communicate, publish, register, and archive.

Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Mayor
Dr. MARIO HORACIO IMAZ
Secretary of Health and Social Development

---

HAVING SEEN Ordinance No. 33,955/09 regarding the suspension of procedures for cabin authorizations, etc., in the thermal property, enacted by the Honorable Deliberative Council and whose proceedings are in administrative case file No. 17,095–SS.CC.- and,

CONSIDERING:
That Article 3 of the aforementioned regulation enacted by the Honorable Deliberative Council established «...Authorize the operation of the housing complex during the suspension period of the procedure provided for in the first article of this document as long as they comply with the minimum safety and health requirements required by the ordinances in force».
That said article establishes a general rule of diffuse scope; the authorizations follow the process within the relevant areas of the Municipal Executive Department, where each of the cases is resolved in accordance with the current regulations.
That the veto of the cited Article does not alter or modify the spirit of the ordinance enacted by the Honorable Deliberative Council, which remains in its entirety.
That the Secretariat of Coordination and Management Control has taken the intervention of its competence.
That in view of the grounds exposed and pointed out, this Municipal Executive Department deems it pertinent to proceed to veto Article 3 of the Ordinance enacted on August 27, 2,009 by the Honorable Deliberative Council,
That this measure is issued in accordance with the provisions of Article 112, subsection 3 of Law No. 3001- Regime of the Municipalities of Entre Ríos.

Therefore,


ARTICLE 1.- Veto, for the reasons set forth in the recitals of this Decree, Article 3 of Ordinance No. 33,955/09, enacted by the Honorable Deliberative Council and whose proceedings are in administrative case file No. 17,095–SS.CC.-

ARTICLE 2.- Send a formal note to the Honorable Deliberative Council, attaching a copy of this Decree, for its knowledge and other effects.

ARTICLE 3.- Communicate, publish, register and archive.-

Cr. GUSTAVO EDUARDO BORDET
Mayor
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports
Dr. ALEJANDRO JORGE CASAÑAS
Secretary of Coordination and Management Control
Eng. LUIS ALBERTO BENEDETTO
Secretary of Planning, Works and Public Services.-